-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dance around
UK
/dɑːns əˈraʊnd/
US
/dæns əˈraʊnd/
Translation dance around into russian
dance around
Verb
UK
/dɑːns əˈraʊnd/
US
/dæns əˈraʊnd/
He tends to dance around the main issue during meetings.
Он склонен увиливать от основной проблемы на встречах.
She danced around the question without giving a direct answer.
Она избегала вопроса, не давая прямого ответа.
Definitions
dance around
Verb
UK
/dɑːns əˈraʊnd/
US
/dæns əˈraʊnd/
To move in a lively or playful manner, often avoiding a direct approach.
She danced around the topic, never giving a straight answer.
To avoid dealing with a problem or issue directly.
He kept dancing around the question, trying not to reveal too much.
Idioms and phrases
dance around the issue
He kept dancing around the issue instead of addressing it directly.
ходить вокруг да около
Он продолжал ходить вокруг да около, вместо того чтобы решать проблему напрямую.
dance around the subject
He danced around the subject during the meeting.
избегать обсуждения темы
Он избегал обсуждения темы во время встречи.
dance around (something)
Someone tends to dance around the issue instead of addressing it directly.
уклоняться от (чего-то)
Кто-то склонен уклоняться от проблемы, вместо того чтобы решать её напрямую.
dancing around (something)
He's been dancing around the issue instead of addressing it directly.
избегать обсуждения
Он избегает обсуждения проблемы, вместо того чтобы решать её напрямую.
dance around (someone)
He tends to dance around her to get attention.
ухаживать за (кем-то)
Он склонен ухаживать за ней, чтобы привлечь внимание.
dance around the truth
She kept dancing around the truth during the entire interview.
уклоняться от правды
Она всё время уклонялась от правды во время интервью.
dance around the problem
We cannot keep dancing around the problem; we have to address it.
обходить проблему стороной
Мы не можем продолжать обходить проблему стороной; нужно её решать.
dance around the question
Politicians often dance around the question during debates.
уклоняться от ответа на вопрос
Политики часто уклоняются от ответа на вопрос во время дебатов.
dance around the topic
Instead of discussing it directly, she preferred to dance around the topic.
обходить тему стороной
Вместо того чтобы говорить прямо, она предпочитала обходить тему стороной.
Examples
Contemporary Dance - Ballet and Dance Around 1980s, the world "contemporary dance" referred to the movement of new dancers who did not want to follow strict classical ballet and lyrical dance forms, but instead wanted to explore the area of revolutionary unconventional movements that were gathered from all dance styles of the world.
Примерно в 1980-е годы "современным танцем" или контемпорари стали называть новое танцевальное движение, приверженцы которого не хотели следовать строгим классическим принципам балета и лирическим танцевальным формам, а вместо этого исследовали область революционных нетрадиционных движений, собранных из всех стилей танца в мире.
Dance Around the Golden Calf, by Emil Nolde
Dance Around the Golden Calf — Эмиль Нольде
Dance around the golden calf (1910), Emil Nolde
Dance Around the Golden Calf Эмиль Нольде 1910
Dance around the golden calf, 1910
Dance Around the Golden Calf Эмиль Нольде 1910
The meeting between good and evil is known as the ‘Dance Of The Devils’ because the devils and dance around to avoid meeting the Christ and the Virgin.
Встреча между добром и злом известна миру как «Dance Of The Devils», потому что черти танцуют вокруг, чтобы избежать встречи с Христом и Девой.